SKE48 - Chicken Line [PriPara Movie Theme Song] Lirik dan Terjemah

SKE48 – Chicken Line (Baris Pengecut)

Anata wo matte ita no ni

Konzatsu shiteru HOOMU de

Yappari konai no wa naze?

Kaze ga fukinukeru BENCHI

"Hanashitai koto ga aru"

Fuka yomisaseru MESSEEJI ne

-Aku menunggumu

-Di serambi stasiun kereta yang penuh sesak

-Tapi kenapa kau tak datang?

-Angin bertiup melewati ranting

-Kita perlu bicara tentang

-Pesan sugestimu

Itsumo no densha no jikoku

Kanarisugite shimatta

Issho ni kaerou toshite

Kentou chigai no kitai

Watashi dake isamiashi

KYANSERU wo sareta RIAKUSHON ni

-Ini sudah melewati

-Kereta waktu yang sering kita naiki

-Aku ingin pulang bersama-sama denganmu

-Tapi harapanku benar-benar hilang

-Aku sulit untuk menyimpulkan

-Dan sama sepertiku ingin membatalkan reaksi berlebihanku

Fui ni todoku SUTANPU I LOVE YOU! (I LOVE YOU!)

Kitto chikaku ni inagara kao dasenai

Sonna okubyou mono

-Tangkap kelengahkanku, sebuah tanda yang datang AKU CINTA KAMU (AKU CINTA KAMU)

-Dia mungkin di suatu tempat yang dekat Tak cukup berani untuk menghadapiku secara langsung

-Apa seorang pengecut

LINE ja naku

Me wo mite ii na!

Hontou ni ai shite iru nara

Chanto chokusetsu atte kokuhakushi na!

Yomun ja naku

Koe wo kikitai

Honki do shisou to shita no ni

Kotoba dake de soushin sarete mo kidoku SURUU

-Bukan BARIS

-Lihat mataku dan katakan

-Jika kamu sungguh-sungguh mencintaiku

-Temui aku secara langsung dan akui

-Aku tak ingin membaca pesanmu

-Aku ingin mendengar suaramu

-Aku ingin melihat seberapa serius dirimu

-Jadi aku takkan menjawab (BARIS) pesanmu

"Tsukiau" "tsukiawanai" wa

Bimyou na kyoukaisen de

Mayotte iru no wa jijitsu

Osarekata shidai deshou?

"Watashi mo suki yo" nante

Iwasetai no ka? BAKA ni shiteru wa

-Untuk kencan atau tidak berkencan denganmu

-Aku masih memagari hal itu

-Dan kebenarannya adalah aku masih memastikan

-Itu semua tergantung pada bagaimau dirimu bertindak

-Apakah kamu mengharapkan diriku

-Untuk mengatakan "Aku mencintaimu"?

-Berhenti membuat bodoh diriku

Soredemo anata wo matte

Totsuzen yattekisou

Kaeru ni kaerenakatta

Ai wo shinjitsudzuketa

Mousou ni uragirarete

Ochite shimatta sono TENSHON

-Meski begitu, aku menunggumu

-Berpikir dirimu mungkin tiba-tiba muncul

-Aku hanya tak bisa membawa diriku untuk pulang

-Aku memilih untuk percaya pada cinta

-Tapi harapanku mengecewakanku

-Dan aku kehilangan motivasiku

Fui ni natta SUMAHO ni Your NAME (Your NAME)

Denwa kakeru kurai nara koko e oide

Anata RISUKU toranai no ne

-Telepon ku tiba-tiba berdering dengan NAMA mu (NAMA mu)

-Jika kamu akan menelponku, datang ke sini

-Tampaknya kau tak suka mengambil resiko

Kao wo misete

Hakkiri ie yo

Onna ni kotowararetatte

Sore wa otoko nitotte haji ja nainda

Hoken kakecha

Koi ni naranai

DOKIDOKI suru kara koso koi

NOKKU suru you ni tsugerarete mo ai wa SURUU

-Tunjukkan wajahmu padaku

-Katakan dengan jelas!

-Bahkan jika kau ditolak oleh gadis

-Itu takkan memalukan bagi seorang laki-laki

-Ketika kau tak berani mengambil resiko

-Cinta tidak akan terjadi

-Ini hanya terjadi ketika hati terkalahkan dengan kegembiraan

-Jika kamu hanya membuat diriku mengakui, cintamu takkan datang

Me wo mirunda

Seisei doudou

Anata ga hara wo kukuttara

Sugu ni YES ka NO ka kotaete ageru

-Lihatlah mataku

-Jujur dan adil

-Ketika kau siap untuk yang terburuk

-Saat itu aku akan memberikan jawaban YA atau TIDAK